Mes valeurs, ma philosophie

 

Chaque mission que vous me confiez est basée sur le principe fondamental de la confidentialité.

 

Votre satisfaction est  mon premier objectif, trois mots d’ordre pour y parvenir : la flexibilité de mon offre, la réactivité de mes propositions et l’efficacité de ma démarche! La fiabilité de mes traductions vous assure la compréhension optimale du texte qui, au début, vous a été étranger ou lors de vos rencontres avec vos interlocuteurs polonais.

 

L’ensemble de savoirs que j’ai pu acquérir constitue la base des traductions que je réalise. Ma connaissance de vocabulaire dans le domaine de commerce, de droit et de marketing est pour vous la garantie de la haute qualité des traductions.

 

Grace à ma ténacité et à mon bon relationnel, je m’adapte à des situations quelquefois délicates lors de négociations commerciales. Grâce à mon sens d’initiative et de communication, je vous garantis une évaluation de la situation en milieu interculturel et son évolution à votre avantage.

 

La communication en langue anglaise reste souvent aléatoire. Grâce à mes compétences linguistiques en langue française et polonaise vous gagnez du temps et de la sérénité dans vos relations commerciales.

Profil

 

Née en Pologne, j’habite depuis 2001 avec beaucoup de plaisir à Valenciennes dans le Nord (59).

 

Après avoir obtenu mon diplôme en commerce international (Langues Etrangères Appliquées aux Affaires) à l’Université de Lille 3, j’ai travaillé dans plusieurs entreprises à orientation internationale à des postes où j’ai pu mettre à contribution ma connaissance de la langue polonaise et principalement en service achat.

 

CV et références disponibles sur demande.